找九宮格會議

我的姨父林沉，在史學界，大師更多稱號他亦鄰真（筆名）。他出生朱門年夜戶。從我記事起，他就住在內蒙古年夜學東門內北側的“獨身樓”，與青年教員余年夜鈞（也是蒙古史範疇專家，后調離）合住一間房。我和我姐姐常常往他那里，就看到余教員用一支毛衣針漸漸攪動茶杯里的茶水，感到新穎。我們偶然給姨父效力，老是在周日為他從主樓后的開水房打來開水，他在樓道里的盥洗室拉開架勢洗衣服。我們經常都能得些獎賞，糖果之類的吧。那時他已婚，他老婆——就是我姨姨瑟塵在巴彥淖爾盟盟委做文秘類任務。他們分多合少，每次姨姨回來，也是我們兩家走動最頻仍的時辰。平凡我們家吃一頓好飯——餡餅、餃子之類時，會往請姨父過去一路吃。我對姨父的母親還有印象，那是一位令人見到就會寂然起敬的白叟，瘦削、挺立，臉色溫和澹泊，措辭慢聲細語，但有一種說不出來的威嚴。只是交流聽家里人說她是貴族出生，后來才了解她是扎賚特親王郡主，已經的生涯應該是凡人難以想象的。 在我姨父往世十周年之際，2009年末，由中國國民年夜學國粹院主辦，中國蒙古史學會、內蒙古年夜學蒙古學學院和japan(日本)國立亞非說話文明研討所協辦，在中國國民年夜學逸夫會議中間盛大舉行了“留念亦鄰真師長教師去世十周年國際蒙古史學術研究會”。就一位終生在內蒙古任務的學者而言，如許的殊榮是不平常的。國際有名蒙元史專家和蒙古學學家蔡美彪、陳高華、陳得芝、周良霄、喬吉、劉迎勝、李治安、白拉都格其、杜家驥、烏蘭、達力扎布、白音門德、齊木德道爾吉、烏云畢力格、寶音德力根等，以及japan(日本)有名學者年夜島立子、中見立夫、森川哲雄、松川節、池內功等蒞臨年夜會。會議停止了一成天，多位學者以特別預備的講話稿密意回想了亦鄰真師長教師高潔的人格，評騭了亦鄰真師長教師在蒙元史範疇的出色超拔的進獻。會后，會議文稿歸入由沈衛榮傳授主編的《西域汗青說話研討集刊》（第四輯）。因各種緣由未能與會的一些學者，也分辨表達了對他的懷念之情，如因安康緣由未能前來的他的老同事周清澍傳授，以及因公事運動未能與會的他的先生、有名平易近族學家郝時遠學部委員，都分辨以書面講話稿的方法向他請安。集刊的主編沈衛榮傳授是當今國際提倡和踐行語文學最力者，曾終年游學海內，工具方學術視野坦蕩。我與沈傳授初度相遇就是在我姨講座場地父亦鄰真的病房里。那時他患眼疾，來京診查醫治。回憶起來，沈傳授那時仍是青年墨客，意氣風發。后曾聽沈傳授說起，在用高深老到的語文學方式從事研討的學者中，他最為信服亦鄰真師長教師。 我姨父對他的門第歷來都是閉口不言。作為晚輩，我只零碎了解他是貴族出生。在1949年前后的若干年里，如許的出生，可以想象已經歷幾多坎坷。依據他的老同事周清澍傳授撰文先容：“由于他的家族是來自西陲的額魯特人，是內蒙古成吉思汗黃金家族王公外族通婚的對象，是以他的母親貴為扎賚特親王郡主，扎賚特旗親王巴特瑪拉布坦恰是他的舅父。” 他在如許的家庭中誕生生長，生涯前提之優渥可以想象。少時一度簡直被選為活佛，那時家中曾請來喇嘛教他誦經。這種機械背誦的練習，加上他天資伶俐，成績了他博聞強記的特色。他是研討汗青學的，在阿誰年月，唸書做卡片是做文史專門研究的基礎路數。他卻很少做卡片，讀過的材料，都貯存在年夜腦里。無論是口試先生，仍是答覆同業的疑問題目，張口就能正確說出相干常識點。他往世后，家人收拾他的躲書和手跡，所見卡片確切未幾。國外同業的研討，他都分紙袋收存，袋上標注姓名。總之，他的記憶力和貫通力是超強的，所以他的老同事周清澍說，“據我同他多年的來往，深感他是一個罕有的天賦”。 他的同業和先生們如出一口，以為林教員在說話方面的成就和天稟難以企及。他是在齊齊哈爾城市里長年夜的孩子，沒有在黌舍專門進修過蒙古文，但后來經由過程吃苦進修，竟然可以或許在《內蒙古馬隊報》和《內蒙古日報》（蒙文版）任務，蒙古文已然是專門研究程度。兒時念誦的躲文佛經，成為他后來釋讀和研討八思巴字和史籍中躲語詞匯的基本。他少年時期在japan(日本)統治下的黌舍學過日文，后來在專門研究上一向能用到，甚至能用日文草擬講稿。稍后他又自學并把握了西里爾蒙古文。在北京年夜學進修時代（他1956年以調干生成分高分考進北京年夜學汗青系），他自學了俄語和英語。看他與國外學者的信函（有頒發），可知他把握英文的水平。他的華文則是令人贊嘆不止的。他曾用文縐縐的清代漢語翻譯蒙古族文人哈斯寶的蒙古文《紅樓夢》四十回，用語之典雅隧道，不只在蒙古族學者中可謂獨步，就是漢族學者能這么拿捏漢語的也是少而又少。北京年夜學傳授陳崗龍曾撰長文剖析他的《紅樓夢》蒙譯漢的藝術成績和說話特點，極為推許，對他的關于《紅樓夢》的研討也賜與極高評價。他唸書和把握常識一貫有本身揣摩出來的訣竅。記得我在年夜學本迷信習古漢語時，他就提出說紛歧定要從先秦開端讀古文，反而要先讀《聊齋志異》，他說從清代往前讀，才幹更好地領會說話的變更和用典的層累景象。 他在北京年夜學汗青系唸書時代，就以超凡的自學才能敏捷成為專門研究俊彥。內蒙古年夜學汗青系主任胡鐘達師長教師在北京年夜學汗青系任教時教過他，對他印象很好。胡師長教師到內蒙古年夜學掌管汗青系任務后，又率先表達了盼望他結業后回來，到內蒙古年夜學任務的設法。他于1961年離開內蒙古年夜學蒙古史教研室當教員。身為年夜學本科結業生，他次年就頒發了在蒙古史範疇可謂名篇的《論成吉思汗與蒙古平易近族配合體的構成》。記得《中國年夜百科全書》中元史的相干詞條后所列的兩三條基本文獻里，就有這篇論文。 日后他在蒙元史上成就極高，博得中外同業的高度贊譽。作家張承志在考古學和汗青學範疇都有專門研究練習，曾頒發過《掩卷追懷亦鄰真》一文，摘要先容了他在汗青學範疇的宏大成績，尤其是他“攀附盡頂般的任務”——《元朝秘史》畏吾體回復復興。在國際蒙元史範疇，這就好像摘取皇冠上的明珠普通，能博得高尚權威，但教學場地經過歷程極為艱巨。張承志說講座場地：“對他年復一年的瀏覽，早已成了一種複習和單獨的享用。潛讀之中我常想，今世蒙古學界還有誰的學問能跨越亦鄰真。這本不為人知的遺著《元朝秘史（畏吾體蒙古文）》像兩座連著的山，一座是步步礎石的丘陵，另一座是只能瞻仰的冰頂。翻閱著，尤其是一遍遍讀著他為此書所寫的媒介——《元朝秘史及其回復復興》，我常禁不住暗自感嘆：半個多世紀來，怕沒有比它更優良的蒙古學論文了。”（《唸書》2006年第2期。）張承志還說：“他（亦鄰真）老是住在呼和浩特。而我每往內蒙古卻老是從北京直奔烏珠穆沁。偶然趕上中國作協閉會，我才幹見到他的親戚、有名詩人巴合西·巴·布林貝赫，我們喝一點伊利奶茶，話題總離不開亦鄰真。他對我來說是一個傳說，我久長地沉迷于他那文學化的文筆，以及對秘史時期全盤闡釋的偏向。”（《唸書》2006年第2期） 我父親和我姨父這一對連襟，早年同在軍隊任務，后來離開統一所年夜學教書。本來就是熟人，后是親戚加知音。加上任務和棲身都在一路，彼此的友誼更是極為深篤。我姨父在專門研究任務之余，還曾乘興將我父親的若干蒙古文詩作翻譯為漢語，如《銀色世界的主人》等散文詩就是，譯者簽名“巴嘎鄰”。這也是他們之間多年友誼的一個見證。 我姨父有素性散淡的一面。他一貫看淡名利，但幹事當真，尤其對學問，可以說長短常較真。看到粗制濫造的研討結果，鞭笞起來也是絕不留情。他又不是普通人認知中的所謂“書白癡”，他能下國際象棋，漢字書法頗有基礎，且能擺佈兩手同時寫板書，在校園中傳為嘉話。我中學時進修松弛，他還揪住我教會了我預計盤。我后來下鄉能很快被指定做管帳，和這個技巧分不開。他的英文書法美麗，我后來從他躲書中見到一冊蘇聯人編的英文字母書法練習講義，也拿來操練了許久。 在各類波折中走過了年夜半生旅行過程的亦鄰真，對小我的任務，對學問，有他看破后的某種淡定和恬然。張承志是理解貳心思的。他說： 亦鄰真的舉意，似乎含有微義。我想在這部本日印刷的畏吾體蒙文書的字里行間，情勢里躲著他深邃深摯的思惟……亦鄰真認識著本身擁有的漢語表述才能。面臨無限的時光和前提，他廢棄或推延了漢語譯注本這一任務。顯然他想把有生之年，用于朝著起點的攀緣。既然百年的研討史證實了秘史底本是一種畏吾體蒙文本，那么起點的研討就是構擬并回復復興它……他只做向起點的一次攀附，表白本身了解身負的義務，并曾經養精蓄銳。（《唸書》2006年第2期） 我是舞蹈場地內行，對我姨父在蒙元史和相干範疇的成績，沒有才能做出簡要總結。在此，我引述他的門生郝時遠學部委員的一段話作結：“林沉教員的專門研究常識面很是寬廣，汗青學、說話學、平易近族學、考古學、人類學等學科方面都有相當的涵養，更不要說考證、音韻、校勘和觸及古文字、古文獻研討方面的常識和東西的把握。”（《西域汗青說話研討集刊》第四輯第30頁）是啊，假設沒有如許深摯的積聚和宏闊的胸襟，又怎么能夠站立在學問的山巔？ 我的姨父亦鄰真認真是不世出的智者。 （本文摘自“玄鳥文叢”《雪地走橐駝》，朝戈金著，中州古籍出書社2024年10月初版）

一 “讓唐詩回回唐朝”，這是陳尚君傳授《唐五代詩全編》一個有著豐盛內在的學術思惟。他所誇大的“搜輯全備、注明出處、講究用書及版本、備錄異文、鑒別真偽互見、限制收錄范圍、作者小傳及作品考按、編次有序”等八年夜題目（《斷代文學選集編輯的回想與瞻望》），旨回都在回到唐人。尤其是“淵博而周全的占有文獻”，拓展至“人事、軌制等的研討”，採集各類瑣碎渺小的拼圖，仔細拼接比對，終極接近唐朝的詩歌文獻全景。用景象學的話來說，是回到事物自己；用釋教的話來說，這是“照實不雅”。就學術退路而言，回到唐朝，普通我們以為有兩個方面：一方面是從文獻上回到真正的，找回最後的唐詩原典，做一個優良的戶籍警，讓那些掉散多年的詩句回到他的原生大師庭；別的一方面是從注釋上追求原意，也重視汗青佈景與詩人生日常平凡代頭緒，從詞到句到篇，做一個汗青的偵察，說明詞語里頭的多種信息，終回唐人的專心與現場感。但還有沒有第三個意思？ 我以為還可以再深刻會商一個題目，即做一回“時期隱秘之聲”的傾聽者，回到唐人對人生基礎題目的深入清楚。 《唐五代詩全編》的“全”，還有一個潛伏引申的意思恰是人生的“全部”。以前我們將生老病逝世、遭受惡運、一籌莫展、懷抱幻想而不得而哀痛與虛無、美妙的工具永遠消散不再等等，這些最基礎上是由人生無限性而決議的內在的事務，說成是“消極”,實在是用過濾鏡來看唐詩了，只看到它的唯美、悲觀、積極與浪漫，疏忽它的暗黑與暗澹。不少人認為宋詩對人生傍邊的暗黑清楚得更深，但實在唐詩對人生的清楚也相當深入。所謂浪漫主義，只是唐人的一個正面罷了；這些看破人生無限性的內在的事務，正如魯迅翁所說：“直面暗澹的人生，重視淋漓的鮮血”，——時期的“鮮血”我們器重了，但有時紛歧定是“鮮血”，而只是日常的“暗澹”。由於你也不克不及指出何人、何種軌制、何種兵器、哪個事務制造的“鮮血”，大都時辰它只不外是“命”罷了。當然大都文學史家的見解不算錯：這些消極人生的表示，不只反應了小我的悲薄命運，並且表現了對時期的批評。但是或允許以改為：不只逼真表示了小我的悲薄命運，以及充足表現了對時期的認知與批評，並且，透過對人生無限的本相的提醒與懂得，而具有了哲學思惟與宗教聰明的深入內在，同時具有哲學與宗教不成替換的意義與感化。 讓我們來詳細剖析描寫一番。 二 唐詩中比擬多的是詩報酬際遇不濟及逝世亡所限而直面暗澹人生。際遇不濟不只是生涯艱苦，更是精力窘境。是生不逢時、報國無門、才幹不展的逼于無法之境。“卞和獻玉”成為詩人最永恒廣泛的命運泥像。繆鉞傳授有文章《兩千年來中國士人的兩年夜情結》，此中一個亙古的情結即“士不遇”。從屈原到漢末古詩十九首，到陶淵明，都是詩史的最瑜伽場地痛感，到唐人這里，哀音蔚為年夜國。崔玨《哭李商隱》開首說：“虛負凌云萬丈才，平生襟抱不曾開”，寫到天上往；開頭說“九泉莫嘆三光隔，又送文星進夜臺”，又寫至九泉處，的確就是直上直下、徹底徹天的不幸。中心說“鳥啼花落人安在，竹逝世桐枯鳳不來。良馬足因無主踠，舊友心為盡弦哀”，將盛春之消失、雛鳳之不來、良馬之踠足、知音之盡弦等全國最哀痛的意象綰合在一路，為李商隱、也為本身和千萬萬萬的詩人漂亮而荒謬的人生放聲一慟。李白《遠分袂》詠唱現代娥皇女英二女，在洞庭之南、瀟湘之浦，所感觸感染到無邊的淵深感、遠寂感、暗中感與盡看感。“海水直下萬里深，那個不言此離苦？ 日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。我縱言之將何補？ ……慟哭兮了望，見蒼梧之深山。蒼梧山崩湘水盡，竹上之淚乃可滅。”值得一提的是，詩人既化身二女，又聳身其上，似乎已看破了人生沉溺的限制：“我縱言之將何補？”——說話與思惟，何其有力？即便預感，即使說出，又若何能有涓滴之力禁止荒謬的產生？ 三 假如說“不遇”還指向社會的不公，那么，實在不公之外，還是蒼莽。即以“為貧所限”的無1對1教學常命運為例。清貧男子往往成為詩人代言。邵謁《冷女吟》用對照的伎倆寫一個冷女和一個富女，冷女生來命薄，家貧無人聘親，一輩子孤獨。無論是養蠶仍是做衣，都是徒費苦心，蠶繭熟了，繅成他人的絲；織帛成了，做成人的衣。那青樓大族女兒，才誕生便有了主。整天穿羅綺，何曾聞聲過心裁的聲響。冷女在某個清夜，偶聞富女的歌聲而淚下如雨。問皇天，皇天無語。孟郊、李山甫、秦韜玉等都寫過冷女，幾首立意附近，成了一種心傳的焦炙感。與其說是實寫社會的不公，不如說更是以女喻己。以女喻己是一個詩意的傳統，可以不那么直白。任何時期都有不公，都有一些人過得好，一些人過得欠好。能夠更多的是無常與命運，如是如是的苦境。 簡直每人城市碰到的人生殘暴本相，便是親人離往的刻骨哀痛。元稹“同穴窅冥何所看，他生緣會更難期。唯將今夜長開眼，酬報生平未展眉”，李商隱“秋霖腹疾俱難遣，萬里西風夜正長”，都是名句，但是慘痛不及孟郊。孟郊《悼季子》，寫孩子昨天的歡笑竟隨風飛散，明天只剩枯骸化為一地。“負我十年恩，欠爾千行淚。”五古《杏殤》以三十七韻的長篇，以杏的花苞凋零，喻嬰兒夭折：哀哀孤老，戚戚無子。詩人看見滿地散落的花苞，感觸感染到腳踏地盤之時，土痛、花痛、樹根痛。詩人仿佛看見杏樹的樹心曾經干枯，聞聲山谷的空竅收回悲號，甚至看見宇宙處處都了無性命的氣味，只要待逝世的容顏。“窮老收碎心，長夜抱破懷。病叟無子孫，自力猶束柴。”元好問說“孟郊老作枯柴立，可待吟詩哭杏殤”，實在“束柴”比“枯柴”還要丟臉，如一束捆起的枯柴。 四 從老杜的暮年開端，有關老、病、逝世的身材書寫就成為一種詩歌新傳統。樂天《白發》從白發寫到食欲衰退、兩眼昏花、四肢繁重，再寫到“親愛日寥落，在者仍分袂”；韓愈《感春》（其三）寫凌晨騎馬出門，早晨倒床就臥。詩書也垂垂地被擯棄不讀，德性也越來越不再修習，戴的帽子斜了，頭發正在變得稀疏，口齒不再利索，牙正在變得疏落。“孤負生平心，已矣知何奈？”那年他不外才三十八歲，人生之無情這般。拋詩書、惰節行，在年夜限將臨之時，極沉痛亦極無法，那“生平心”本來是多麼自豪、尚氣，多麼跌宕自喜！“知何奈”又是多麼的深長嘆氣。人生至此，夫復何言。 他們早早地用身材來體認了世界最深的荒謬與殘暴。古今都懷孕體書寫，前者是老病，后者是芳華；前者是暗澹，后者是狂歡；前者是盡看，后者是抵禦（如加繆所說：主要的不是治愈，是帶著病痛活下往）。但是，描寫如許慘的身材經歷，能夠自己也是一種盡看中的接收命運，以及一份生之真摯安然。說出來，也許就是一種豁然。孟郊此類詩極多，寫盡人生的殘暴。如組詩《秋懷》，多用“骨”字，有時作為第一人稱代詞，有孤骨、老骨；有時作為身材的代詞，如病骨、骨冷，皆有一種骷髏畫的感到。又喜用“蟲”字，如“孤骨夜難臥，吟蟲相唧唧”，“蟲苦貪夜色，鳥危巢星輝”，“幽幽草根蟲，生意與我微”，“商蟲哭衰運，繁響不成尋”，有一種聲響的凄冷感；又喜用“瘦”字，如“單床寤皎皎，瘦臥心兢兢”，“秋草瘦如發，貞芳綴疏金”，“瘦坐形欲折，晚饑心將崩”，如韓愈所說“劌目鉥心”“掐擢胃腎”。《秋懷》中寫人生無法的名句如：“時壯暫如剪，來衰紛似織”，比李白的名句“棄我往者，昨日之日不成留；亂我心者,本日之日多煩憂”，加倍富懷孕體與心思交錯、往日與明天將來交兵的意味。“席上印病文，腸直達愁盤”，比漢樂府“心思不克不及言，腸中車輪轉”，更有疾病書寫的銳感。“疑懷無所憑，虛聽多無故”，的確就是阿爾茨海默患者的病歷訴說。“商葩將往綠，圍繞爭馀輝”，“晚鮮詎幾時，馳景還易陰”，又寫盡了對生的迷戀與執念。“詩壯昔空說，詩衰今何憑”，“弱習徒自恥，暮知欲何任”，詩歌也有本身性命的季候，衰了就是衰了。“幽苦日日甚，老力步步微。常恐暫下床，至門不復回”，“語中掉次序遞次，身外生瘡痍”，“霜氣進病骨，白叟身生冰。衰毛暗相刺，冷痛不成勝”，“老泣無涕洟，秋露為滴瀝”，“勸藥擺佈愚，言語如見憎”，“日中視馀瘡，暗鏁聞繩蠅”，老病體衰的各種生涯細節與心思感觸感染，寫來很是老實，力透紙背。比擬白居易、韓愈詩中存在著自遣與自嘲的牴觸，以及害怕與豁然的雙重體驗，孟郊純真、逼真、沉痛得多，他的詩是持久沉醉式的悲情，能使古今讀者感觸感染到性命宏大的失之感，令人聯想到牟宗三《五十自述》中所說的“沉溺之有為”（人生向下沉溺的能夠性年夜于向上）與“悲情三昧”（抵抗不住的業力）。孟郊的苦吟，不只是小我的，也不只是社會的，並且更是為“天主沒有設定好的殘暴人生”廣泛代言。…

以前從小縣城到年教學夜都會，都有一種粗陋的載人路況東西——黃包車，也稱人力車、洋車。我小時辰住在無錫縣城里，在上學的路上，罕見黃包車夫佝僂著背，穿戴破爛的短衫褲，費勁地拉著車子在路上奔馳。在驕陽和狂風雨下，他們更是艱苦。 上世紀五十年月，我傍邊學語文教員后，常常講解講義中魯迅寫于1920年的《一件大事》。魯迅對這位黃包車夫的仁慈、忘我、勇于擔負的高貴品格非常敬佩；同時表示出“我”嚴于自我剖解的精力。在看到車夫絕不遲疑地攙著老女人走進巡警分所后，他如許寫：“我這時忽然覺得一種異常的感到，感到他渾身塵埃的后影，剎那高峻了，並且愈走愈年夜，須俯視才見。”我們師生在講堂上進修這篇課文，反復朗誦，從中獲得了精力上的陶冶。 郁達夫和老舍所寫的黃包車夫的故事，重要是提醒那時黃包車夫的悲涼命運。 郁達夫的《薄奠》寫于1924年。寫的也是在北京坐黃包車的事。這位車夫品格高貴，撿到了一塊表，第二天一早就拉著車守候在“我”的門口等待，預備完璧歸趙。見“我”堅不願認，只能拉著空車歸去。夏至以后，北京連續下了半個多月雨，“我”走過那位車夫住的胡同角上的破屋時，發明一群人在那里看熱烈。屋內有人舞蹈場地在低泣。“我”訊問后才了解她的漢子，也就是那位車夫“前幾天在南下洼的洪流里淹逝世了。”“我”掏出五塊錢給瑜伽場地她以表慰唁，她卻哭著說：他“逝世得太不幸了。……他在世的時辰……老想本身買一輛車，可是這心愿兒畢竟沒有到達。”老婆想買一輛紙糊車祭祀他，究竟要六塊多錢，定不上去。于是“我”到冥衣展定制了一輛紙糊車作為祭奠他的“薄奠”。郁達夫的這篇短篇小討情節動人，以血淚傾吐了一位靠出賣苦力茍活于世的黃包車夫慘痛的人生經過的事況；也是那聚會場地時社會底層弱勢群體的縮影。 《駱駝祥子》是老舍創作于1936年的長篇小說。這部小說的主線是祥子為做一個擁有黃包車的不受拘束車夫盡力奮斗、到頭來依然深陷磨難深淵的悲涼過程。次線是祥子和虎妞、小福子等的情感糾葛。兩根線擰成一股，推動情節的成長。他以三年時光湊足了一百塊，經與車主還價討價，終于以九十六塊錢買到了本身同心專心尋求的黃包車。剛半年，他在共享空間太平盛世中“被十來個兵捉了往！”掉往了這輛用三年心血錢換來的車子，但他榮幸的是終于逃走了兵的手掌，牽走了和他一路被俘的三匹駱駝，以三十五塊現洋賣給了一位老者。祥子是個勤奮的農人後輩，他堅強地從頭開端，拼命拉車攢錢，可又被偵察訛詐、洗劫一空，盼望又成泡影。他以和虎妞的畸形婚姻為價格，又拉上了屬于本身的車。但虎妞逝世于難產。他又不得不賣失落黃包車摒擋凶事。斷港絕潢的祥子只能做如許的事：“有成婚的，他替身家打著旗傘；有出殯的，他替身家舉開花圈挽聯……”每次掙十幾個銅子委曲糊口。 這是三位有名作家在上世紀二三十年月寫的黃包車夫的故事。他們寫作的視角分歧，故工作節分歧，篇幅是非也相距甚遠，但他們對勞苦民眾都有深摯、誠摯的情感；筆下的主人公均為勤奮渾厚仁慈、掙扎于社會底層的苦力。這些作品都是古代文學中的珍寶，值得大師當真瀏覽。我們曾經進進了收集時期，可是瀏覽冊本仍是不成或缺的。莎士比亞說過：“冊本是全世界的養分品。”我感到這是永不外時的金玉良言。